I balli degli anni '80.
Un sacco di taffetà, smoking con la coda,
cilindri e capelli ancora più ridicoli.
Con la serata della William Penn appena dietro l'angolo,
era il momento di fare l'uomo e vedere se Brea Bee voleva venirci con me.
Amico, è la tua occasione.
Lo vedo, Dave Kim.
Ho sia gli occhi che degli occhiali correttivi estremamente robusti.
Allora perché non vai?
Forse perché se dice di no,
mi esploderà il cuore e morirò di vergogna.
Per te la vergogna non è niente.
Ti ricordi quando con i pantaloni cachi ti sei seduto su un brownie?
Intendi ieri? Sì, me lo ricordo.
Vado a farlo.
Io e Brea ci eravamo tenuti per mano, avevamo pattinato insieme,
mangiato insieme fuori da scuola e preso il gelato.
Ma lei era la ragazza più popolare della scuola e...
Io non avevo capito il mio ruolo.
Quello che sapevo è che le stavo per chiedere di venire al ballo con me.
- Ehi, Brea. - Andiamo al ballo.
Me lo chiedi tu? La situazione si è ribaltata!
Le donne possono!
"Una donna in carriera". Melanie Griffith.
Sexy, ma competente.
- "Let the River Run". - Stai dicendo di sì?
Sì! Mille volte sì!
Sono così felice!
E anche se i momenti successivi potrebbero non essere stati così,
ecco cos'ho provato.
- Non toccarmi, strambo. - Con piacere.
Dammi il pranzo, Goldnerd.
È il polpettone di mia mamma con pane di segale. Ti è andata bene.
Tre, due... canestro.
È la palla di mio padre.
Non dovrebbe finire nella spazzatura.
Ehi!
Forza, ragazze! Cinque, sei, sette, otto!
Chi è la ragazza con i capelli corti?
Sono io!
Forza Quakers!
Ehi! Ma io non ti conosco.
- Leggilo sul braccio! - Goldberg!
Basta ballare la tua colonna sonora interiore!
Balli con me!
Non è contagioso! Lasciami!
Mamma! Che ci fai qui?
Dopo l'altro giorno, forse ti serve
un nuovo paio di mutande di scorta per l'armadietto.
È la cosa peggiore che abbia mai sentito, ma chissene!
Jitterbug!
The Goldbergs - Stagione 7 Episodio 23 - "Pretty In Pink"
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Era il 13 maggio del 1980 e qualcosa,
ed Erica e Geoff stavano portando a termine
i compiti mondani, ma necessari degli adulti.
Ehi, indovina cosa ho comprato.
Una cosa eccessiva e frivola
come una pianta di pomodori verticale da interni?
Sembra fantastico, ma no.
Dei francobolli!
Per spedire delle cose?
- Sei quasi un'adulta! - Sono decisamente adulta!
Non so perché se ne lamentano sempre tutti. È facile.
Beh, io fatto la mia cosa del giorno,
ora è il momento della tuta.
- Geoffrey, sono la mamma. - Ecco il resoconto del giorno.
Sono andata a comprare la carta igienica,
quella che piace a tuo padre per il sedere.
Oh, e a proposito, ha avuto un piccolo infarto enorme
e siamo all'ospedale. Mi manchi.
Mio padre ha avuto un infarto!
Smettila di dire "wow", che devo fare?
Basta dire...
Devo andare!
- Vieni? - Ti serve che venga?
- Sì. - Allora direi...
- Che vengo. - Sì.
A quanto pare con le crisi,
Erica non era così adulta come pensava.
Papà, grazie a Dio, stai bene?
Una parte del mio cuore è morta per mancanza di flusso sanguigno.
Sì. Sto bene quanto un atleta.
Papà usa il sarcasmo solo quando è vulnerabile!
Andrà tutto benissimo.
Mamma sta indorando la pillola perché sta negando!
È bello sapere che qui è tutto sotto controllo,
allora io me ne vado da qui.
E... ok.
È un bagno con la sedia nella doccia.
Non puoi andartene ora. Ho bisogno di te.
Qui in questa stanza? Con tutti i...
"Bip" e i tubi di fluidi che entrano dentro tuo padre? E...
Oh, Dio... quello sembra andare in contromano!
Sono venuto appena ho saputo.
Prima domanda: chi vuole un abbraccio? Eccoci. Sappi che ti vogliamo bene.
- Geoff, stai piangendo? - No! Sì! Piango! Mi dispiace!
Butta tutto fuori.
Le lacrime sono parole che il cuore non sa dire.
Il mio cuore ha smesso di fare un lavoro che faceva da 67 anni.
Lou, mi guardi. Le farò avere le migliori cure possibili.
Le migliori. Farò medicina, sapete che faccio sul serio.
Le tue parole non hanno senso,
ma il tuo tono fermo e incoraggiante mi mette a mio agio.
Dov'è il medico?
Come suo avvocato, mi serviranno più esami.
Molti non necessari, costosi e invasivi.
Non so perché, ma lo vado a chiamare.
Si sieda, Linda.
Deve conservare le forze.
Deve farlo per noi.
Barry, sono così felice che tu sia qui.
Sento un senso di calma tutto intorno.
Bene. Mi faccia essere il suo bagno caldo umano.
Torno subito e potrete immergervi in me.
Che cavolo era?
Direi che tuo fratello è una roccia in queste situazioni.
Beh, la gente fa di tutto per evitarlo in spiaggia.
Mentre Erica non era d'aiuto,
io cercavo aiuto nei film per un ballo perfetto.
Ok, ho preso "Footloose," "Ritorno al futuro",
e il tour de force di John Hughes...
- "Bella in rosa". - Nella realtà Molly Ringwald
non si sarebbe mai messa con il bello e ricco Blane.
Allora chi?
- Duckie? - Erano perfetti.
Lui con i suoi stupidi cappelli e lei con quel vestito schifoso.
Quel vestito è iconico! Ci hanno intitolato il film!
Non era neanche elegante.
Troppi fronzoli e maniche gonfie.
- Non per Dave Kim. - Ecco qui la casa di moda di Dave Kim.
Due cose conosco.
La moda e le donne.
Brea ovviamente verrà incoronata reginetta del ballo,
mentre tu resterai nell'ombra,
con in mano la sua borsetta di buon gusto con le perline.
Non ha senso, Dave Kim.
Dave Kim ha ragione.
Johnny Atkins? Che ci fai qui?
Porto e riprendo "Stregata dalla luna". E tu hai dei grossi problemi.
Fidati. Una volta ero te.
È uno che lavorerebbe in gastronomia senza retina per capelli.
Era il mio primo anno.
E ho ottenuto un appuntamento con la ragazza più figa della scuola.
- Ben per te. - Male per me.
All'inizio era tutto magico,
ma poi è stata eletta reginetta
ed è fuggita con la limousine del re all'aeroporto Radisson.
Oh, no! Lo scenario di Dave Kim è possibile!
Dopo quel ballo ho smesso di studiare,
mi sono dato al rock e non ho più tagliato i capelli.
Mi sembra esagerato,
e dovresti avere i capelli più lunghi,
- ma... - Ora ho davvero bisogno di te, Cher.
Fammi vedere come amano gli italiani stereotipati.
Non importa! Brea mi piace e io piaccio a lei.
Non sono preoccupato.
- Mamma, sono preoccupato. - Chi ti ha ridotto in questo stato?
Li farò espellere o licenziare dalla scuola, dipende dall'età.
- Andrò al ballo con Brea. - Quella rossa carina?
Oh, beh, se non posso essere io, sono contenta sia lei.
Ma ho paura che una volta che sarà reginetta,
passerò la serata da solo
con lei ricoperta di petali di rosa
mentre attraversa la palestra su un cavallo bianco.
- Non so come funziona. - La mamma ti renderà il re del ballo.
- Puoi farlo? - Posso fare quello che voglio.
Letteralmente le regole non valgono per me.
Era vero. Per mia madre, rendermi il re del ballo
significava che valeva tutto.
Cambiamo legalmente il tuo nome in "Re del Ballo".
La gente è stupida e ti voterà.
Mettiamo uno dei miei reggiseni che spunta dal tuo zaino.
Pensavo a quello di pizzo nero, ma scegli il tuo preferito.
Usiamo uno studente figo nuovo, Don Steele,
per dividere il voto popolare.
Il segreto di Don Steele?
Io sono lui.
Tecnicamente sono opzioni e alcune sono crimini.
Potete fare piano? Sto cercando di guardare "M.A.S.H."
Dicono che sia una commedia. Almeno credo.
Murray, tuo figlio è in crisi.
Di cosa parli?
Esce con la ragazza più popolare della scuola. Quindi, anche lui è popolare.
- Dici? - Certo. I ragazzi sono imbecilli.
Ti vedono con quella ragazza, così pensano che sei speciale,
e prima che te ne accorga, sei eletto capitano del ballo.
Non è così semplice, Murray.
Ma papà dice che lo è,
e rientra nei miei piani.
Entro domani sarò seduto alla corte del ballo!
Beh, te lo auguro. Ma se così non fosse...
Dovrai scegliere un reggiseno di tua madre.
Sei fortunato.
Mentre mio padre stranamente mi supportava,
i tentavi di Erica di supportare Geoff erano insoliti.
Chi dice che non mi prendo cura dei miei cari?
Geoff, per te...
È il giorno di paga!
- Cosa? - È tipo uno snack al cioccolato,
- ma senza cioccolato. - Bene.
Ora vorrei del cioccolato e più anni con mio padre.
Ecco qui. E Linda, per lei una barretta Skor.
Che nome strano. Sono la migliore.
Ti prego, lasciami sola qui con i miei pensieri.
Negativo!
Chi vuole la mia famosa zuppa di noodle fatta in casa?
Famoso? Sei famoso solo
per combattere con quegli orsi animatronici allo "Showbiz Pizza".
- E per la mia zuppa. - Ha un odore delizioso.
Ha un'ingrediente speciale...
L'amore.
E fagioli e brodo di manzo.
- Tecnicamente è un chili. - Salve, famiglia Schwartz.
Sono passato a dirvi che l'intervento di Lou è finito e tutto è andato bene.
- Oh, grazie a Dio. - Si sta riprendendo,
- potrete vederlo presto. - Niente fretta.
Sono il futuro Dottor Barry Goldberg.
- Vorrei saperne di più sulla procedura. - Non penso ci servano i dettagli.
È importante sapere esattamente cosa ha passato Lou,
così da adattare la mia strategia di supporto al suo percorso di recupero.
Barry ha ragione. Dovremmo saperlo.
Se vuoi uscire, va bene.
Rimango qui.
Non sai quante volte ho guardato Lou e mi sono chiesto cosa succede lì.
Ok. Primo, ho fatto un incisione di venti centimetri sul petto.
- Sicura di voler restare? - Felicissima.
Poi ho usato una sega chirurgica per per aprire lo sterno.
Per quelli che tengono il conto, Lou è aperta.
Poi, ho usato uno strumento chiamato divaricatore costale.
Non mangerò mai più da "Tony Roma".
A quel punto, sono immerso fino al polso nella cavità toracica...
- Sto svenendo. - Mentre Erica non reggeva il dottore,
io dovevo capire se avevo avuto una possibilità di diventare il re del ballo.
NOMINA REGINETTA E RE DEL BALLO
- No! - Pensavi davvero di farcela, amico?
Mio padre ha insinuato che la popolarità di Brea mi avrebbe contagiato.
- Invece no. - Va bene. Vado lo stesso con Brea,
e ci divertiremo un sacco.
Parafrasando il personaggio di Cher in "Stregata dalla luna",
datti una svegliata!
Ecco il mio cavaliere!
- Pronto per pranzare? - Prontissimo.
Quando Brea prese la mia mano,
capii che non dovevo preoccuparmi di nulla.
Certo che eravamo uguali!
E i nostri coetanei l'avrebbero vista nello stesso modo.
Ehi, Brea! Sei rinchiusa per l'elezione del ballo.
- E anch'io! - Nessuno sta parlando con te, matricola.
- Sono all'ultimo anno! - No, non è esatto.
Credo di sapere in che anno sono, grazie.
A quanto pare, avevo qualcosa di cui preoccuparmi.
Ehi Brea, parliamo del dopo festa,
quando avrai finito di portare in giro questo nuovo studente.
Walls, sono qui!
Abbiamo condiviso una stanza di motel in una gita nella capitale.
Accidenti.
Eri tu, "Lampadina"?
- Sì, e andiamo avanti. - Ehi, reginetta del ballo!
Vuoi venire con me? Ho un paio di appuntamenti,
- ma li mollo. - Sei molto carino.
Ma vado con Adam Goldberg.
- Non mi dice nulla. - Sono io.
- È una conversazione privata, amico. - Ci teniamo per mano.
- E la stai stringendo molto forte. - Lasciala stare, amico.
Non la conosci nemmeno. Ci vediamo al ballo, Brea.
E sì, dovevo fare qualcosa.
Mamma!
- Fammi diventare re! - Fatto!
Non si è nemmeno tolta il grembiule e c'è ancora una una padella sul fuoco!
- Sa prendersi cura dei suoi figli. - Ma la storia ha dimostrato
che quando c'è di mezzo tua madre, le cose finiscono male!
Non l'hai ancora imparato?
Verrebbe da pensarlo, ma io sarò re!
Erica era determinata a supportare Geoff nel momento del bisogno.
Sfortunatamente, aveva bisogno di Barry.
Non dovresti fare alla madre di Geoff un altro massaggio ai piedi?
È la cosa più sconvolgente che ho visto in quell'ospedale.
Avevo bisogno di molta crema.
- È stato un inverno secco per Linda. - Mio Dio, sono i boxer di Geoff?
Magari non lo sai perché sei sempre sull'isola di Erica,
ma sulla terraferma si dice che il padre di Geoff ha un problema al cuore.
Lo so!
So anche che faccio schifo come badante.
Ma ciò che mi fa impazzire di più è che tu sei bravo invece.
- Come fai? - Ho sempre accesso alle mie emozioni.
Ti ho visto combattere animali, uccelli, tutte le creature di Dio.
Il mio spazio è il mio spazio. Ma, il lato positivo,
è che posso anche sentire profondamente gli altri quando hanno bisogno.
Non posso credere che te lo sto chiedendo, ma...
- Puoi insegnarmelo? - Erica,
la risposta a tutti i tuoi problemi è EICS.
- Stai cercando di dire la lettera "x"? - EICS.
Sta per visivo, empatia,
intensità, cibo e sguardo.
- Sai che esiste la parola "SCIE". - Allora seguiamo questa EICS.
Ma iniziamo con, intensità.
Osserva.
Pops, ho delle notizie sconvolgenti.
È finito il formaggio spalmabile.
No. Ne avevo voglia, ma per come l'hai detto, non è niente di grave.
Prenderò burro e marmellata.
Ora passiamo alla "E".
- Empatia. - Cos'è successo alla "C"?
C'è un ordine in tutto ciò.
Pops,
anch'io una volta sono rimasto senza formaggio spalmabile, ti capisco.
Caspita, non sono da solo in questo viaggio.
- Puoi andare più veloce? - Questo mi porta alla "S".
Sguardo.
Pops, lascia che i miei occhi ti dicano...
Che sono qui per te in questo momento difficile senza formaggio.
I tuoi grandi occhioni bagnati sono così intensi e scoraggianti,
ma mi danno conforto.
E il prossimo è il cibo. Parlo di nutrimento per il corpo e la mente.
Formaggio spalmabile?
Ci sei riuscito, Barry! Mi hai aiutato ad andare avanti.
Non è vero. Ha creato una crisi per il formaggio in modo da risolverla!
Tuttavia, mi sento meglio.
Erica, dovresti farla questa cosa dell'EICS.
Non c'è niente di più folle.
- Vado da Geoff. - E dagli questi da parte mia.
Come fai a renderle così morbide?
Per stesso motivo per cui ho i capelli morbidi... ammorbidente.
Mentre Barry salvava la situazione, mia madre stava venendo in mio aiuto.
Grazie per avermi ricevuto con così poco preavviso.
Era già seduta qui, quando sono entrato, quindi non c'è stato nessun preavviso.
E quando le ho chiesto di andar via, ha detto:
- "Non sono i suoi capelli". - Torniamo alle cose importanti.
Adam dev'essere re del ballo.
La votazione è conclusa, ne ha avuti zero.
- Non si è nemmeno votato da solo! - Allora togliete l'incoronazione.
I ragazzi popolari hanno davvero bisogno di essere incoronati?
Che messaggio manda, questo, agli altri?
- "Fate meno schifo"? - "Siate belli fuori".
E non è suo dovere proteggere questi ragazzi?
Io ho doveri solo verso i miei gatti e la massoneria.
E incoronare il re e la reginetta del ballo è una tradizione.
Una tradizione di ingiustizia.
Di sicuro i suoi balli sono stati pessimi.
Io non ci sono andato. Le sei ragazze a cui l'ho chiesto hanno detto tutte no,
in vari modi elaborati e crudeli. Per loro era come un gioco.
Io sono andato al ballo, ed è stato delizioso.
Abbiamo bevuto punch, abbiamo ballato...
E poi siamo tornati nei dormitori della nostra scuola maschile.
Visto? La vita è ingiusta.
- Il ballo non dovrebbe renderla peggiore. - Questo...
Ha senso.
Questa è una scuola quacchera.
Non dovremmo appoggiare alcuna tradizione che faccia soffrire i brutti.
- Allora, annullerà l'incoronazione? - Annullerò tutto il ballo.
- Che c***o dice? - Ha ragione.
- Ballo... cattivo. Niente ballo... buono. - No, no, no.
Se giochi col fuoco, finisce che ti bruci.
- Soprattutto se hai a che fare con me. - Attento, mondo,
Dale ed Earl sono tornati!
Mia madre aveva esagerato.
La sua unica speranza era che non mi arrabbiassi troppo.
Hai fatto cancellare il mio c***o di ballo?
Non è stato proprio cancellato, l'hanno rimpiazzato con...
"Il raduno egualitario quacchero degli amici"?
- Che cavolo dovrebbe essere? - È esattamente come un ballo,
ma non ci sono coppie né musica, ed è di pomeriggio.
È un'assemblea scolastica!
Come quando viene McGruff il cane poliziotto a parlarci di sicurezza
- e continua a perquisirmi. - Ma ora tu e Brea siete alla pari.
E non è questo il lato buono della cosa?
- Risparmia il fiato, io vado a casa a piedi. - No!
Ti farò avere due balli!
Hai fatto abbastanza, me ne occupo io.
Mentre io cercavo di riparare al danno di mia madre,
Erica voleva fare la cosa giusta con Geoff.
Grazie, amore. Mi serviva una pausa dall'ospedale.
C'era un bambino nel reparto maternità che aveva una chioma di capelli neri.
Come un piccolo presentatore.
- È stato inquietante. - La vita è piena di possibilità. Cominciamo.
Partiamo con il cibo!
Panino del conforto in arrivo!
C'era più carne in scatola di quanto mi aspettassi.
E sottaceti, insalata di cavolo e crauti.
- Ci penso io. - Sai cosa vorrei
dopo aver ingoiato tutto questo cavolo?
Un momento di pace in cui non devo pensare e... che stai facendo?
- Uno sguardo rassicurante. - Ma mi stai perforando l'anima, fa male!
Bene, allora sei pronto. Ora arriva l'empatia.
- Credevo che saremmo solo stati qui seduti. - Andrà tutto bene, Geoffrey.
- Cos'ha la tua voce? - Ha un'intensità comprensiva e risoluta.
- Comunica sicurezza. - A me comunica "Darth Vader".
Cavolo, mi dispiace, stavo solo...
Cercando di confortarti.
È chiaro che non so quello che faccio, quindi se hai bisogno di qualcuno...
- Chiama Barry. - Lo farei ma è con mia madre.
- Le ha promesso di stare con lei. - Mentre Erica non riusciva a consolare Geoff
io ero troppo vicino per permettere che qualcosa ostacolasse il ballo.
- Ball, dobbiamo parlare! - Non devi ringraziarmi.
Cancellare il ballo è stato il mio regalo per te e...
- Tutti quelli come te. - È un regalo per sfigati.
- Per te. - Grazie per la traduzione.
- Ma io ci vado con una ragazza. - Fammi indovinare,
è un'amica del campeggio che nessuno ha mai visto?
Ci ho pensato io a te, amico.
- Rilassati. - Ma io ci vado con Brea Bee!
E Lynda Carter e io andiamo in campeggio al "Delaware Water Gap".
No! Brea e io stiamo insieme e il ballo avrebbe confermato la nostra relazione.
Se avessi portato una come Brea Bee al ballo sarei stato invincibile.
O almeno non girerei con tutti questi coupon.
E io sarei diventato Presidente di questi Stati Uniti.
Certo, Reagan si prende la California,
ma tutte le altre tessere del domino le faccio cadere io.
E io ora ho l'occasione di non finire come uno di voi due.
- Non vale la pena lottare per questo? - Avevo esposto il mio caso.
Sì, era stato un azzardo, ma sarebbe stata una vittoria per tutti i nerd.
Attenzione, studenti...
Il ballo si fa di nuovo.
- Può farlo così? - Sono il preside, ho potere illimitato.
Attenzione, studenti, il ballo è annullato di nuovo.
Sto scherzando.
- Si fa. - Mi sento stordito, ma ok.
Brea, hai sentito?
Del ballo? Sì, quegli annunci erano stranissimi.
Sì, ma l'ho fatto ripristinare. Quindi ora è tutto a posto.
Ah, sì? Perché...
Gira voce che sei stato tu a farlo annullare la prima volta.
No.
È stata mia madre.
Ha fatto di testa sua.
- Sulla mia richiesta. - Una tua richiesta?
Avevo paura che saresti diventata reginetta del ballo.
- Cosa... e questo ti creerebbe dei problemi? - No.
Ma certo. Insomma, c'è sempre una possibilità
che il re del ballo ti porti via nella sua limousine in stile "Doctor Detroit"
- con l'idromassaggio nel bagagliaio, giusto? - Pensi questo?
Non sono sicuro dell'idromassaggio. Potrebbe non essere del tutto legale.
Insomma, solo il peso dell'acqua.
Se pensi veramente questo di me, allora non voglio andare al ballo con te.
Dato che non sarei andato al vero ballo,
ho cercato conforto in dei programmi sul ballo scolastico.
Perché ci sono tante persone nel mio televisore, ma nessuna è Cagney o Lacey?
- Perché è "Bella in rosa". - C'è un delitto.
- Guarda gli stupidi capelli del tizio. - È Duckie.
- E anche lui non sta con la ragazza. - E perché Dookie non combatte per lei?
- Perché è chiaro che vuole stare con Blane. - Perciò, tu vuoi essere come Blaze,
- ma sei più come Duffy? - Sono Blane e Duckie.
- Però, sì. - Credo tu sia più come quello
- coi cappelli alla Ronald McDonald. - Intendi Molly Ringwald?
- Melanie Grizwald. - Molly. Ringwald.
- Non sento la differenza. - Dovresti.
Sì, beh... lei arriva e tutto va per il verso giusto,
- può essere così anche per te. - Non lo so, il ballo è già iniziato.
- Non ha fermato Mopsy Rainbird. - Papà, lo apprezzo,
ma la vita non è come nei film.
Di solito no.
Ma ogni tanto vivi come in una scena di un film.
E se riuscirai a sfruttarla...
Beh, dipende da te.
Grazie, papà.
Certo, i nomi erano assurdi, ma...
Il consiglio di mio padre era azzeccato.
Ogni tanto il ragazzo sapeva cosa stava facendo.
Gli hai detto tutto quello così da poter guardare "New York New York"?
Posso avere più di un motivo.
Sei un bravo padre.
E un bravo marito.
A volte siamo una squadra.
E per mia madre e mio padre,
essere una squadra ha funzionato.
Quanto a me, ero da solo,
ma grazie ai miei genitori...
Sapevo cosa fare.
Brea, dobbiamo parlare.
Di come credevi che ti avrei scaricato alla prima occasione utile?
Ti ho invitato io, te lo ricordi?
Lo so.
Sono un idiota.
E poi, santo cielo, sei bellissima.
Non sarà così semplice.
So anche che mi sono fatto trascinare da tutte le cose sbagliate.
Non importa quanto tu sia popolare.
L'unica cosa che conta è stare con te.
Sei sulla giusta strada.
E non mi importa cosa pensino gli altri di me.
Quello che conta è cosa pensi tu di me.
La ragazza dei miei sogni.
Inizio a ricordare perché ti ho invitato.
Questa volta,
sarò io a invitarti.
Brea Bee, vuoi venire al ballo con me?
Sì.
Un milione di volte, sì.
E così, avevo salvato il mio ballo.
È servito solo fidarmi del mio istinto ed essere onesto.
A quanto pare, è l'unica cosa che devi fare per le persone a cui vuoi bene.
Cavolo!
Hai bisogno di aiuto?
Stavo cercando di prepararti dei biscotti, ma...
Perché faccio così schifo in queste cose?
- Non è vero. - Invece sì.
Geoff, guardaci. Giochiamo alla famiglia felice.
Viviamo insieme, ma appena succede una cosa da veri adulti,
- non riesco ad aiutarti. - Non ce la fa nessuno!
È successa una cosa orribile!
E l'ospedale è terribile. Mette tutti a disagio.
Non Barry.
E ormai appurato che Barry non è come le altre persone.
E non voglio che tu sia come Barry.
Non ho bisogno che tu dica o faccia qualcosa.
Ma solo che tu sia presente.
- Solo essere presente? Tutto qui? - Tutto qui.
Mi basta per essere felice.
Posso farcela.
È facile entrare nelle nostre menti,
ma poi ti ricordi che la cosa migliore che puoi fare per le persone che ami...
È solo essere presente.
Il fatto è che nella vita non conta
chi pensiamo che dovremmo essere
o come pensiamo di doverci comportare.
Bisogna permettere alle persone che amiamo
di tirare fuori il meglio che c'è in noi.
- È tardi. - Non vado da nessuna parte.
Dai momenti più difficili della vita...
A quelli più dolci...
La vita può essere bella in ogni sfaccettatura.
Sì, col passare del tempo, i dettagli diventano confusi,
ma una cosa era più che certa...
Era il 1980 e qualcosa,
ed era meraviglioso.
DEDICATO AI RE DEL BALLO
Benvenuto al ballo.
IO, NON IL RE DEL BALLO
No!
I Flyers hanno perso! Fai schifo, Ron Hextall!
Tranquillo, Big Tasty. È solo una partita.
Barry vuole usare l'EICS con se stesso.
Impossibile. Non succederà mai.
- Guardatemi. - Si sta davvero guardando negli occhi.
Ci è già successo, ma...
- Passerà anche questo. - Gli dispiace davvero per se stesso.
Sì, ma gli serve del cibo per finire il lavoro, e abbiamo finito i popcorn.
Ci sono solo chicchi di mais!
Vi odio, Flyers!
E... non ha imparato nulla.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com